Must & Have to

Must & Have to


Must 
 اغلب بیانگر وظیفه ای است که گوینده آن را مقرر می دارد.

مثلا اگر بگوییم You must do something منظورمان این است که من احساس میکنم انجام آن کار ضروری است.

Have (got) to بیانگر وظیفه ای است که شخص ثالثی آن را مقرر می دارد و نه فقط گوینده.

مثلا اگر بگوییم somebody has to do something منظورمان این است که شخص دیگری نیز به غیر از گوینده می خواهد که کاری انجام شود و یا اینکه در رابطه با انجام آن کار قانون، قول و قرار و مانند اینها وجود دارد.

مثال ها:

I must stop smoking  - باید سیگار کشیدن رو ترک کنم (خودم اینطور می خوام)

You must try to take care of the baby – باید سعی کنی از بچه مراقبت کنی (من ازت اینو می خوام)

You’ve got to go and see the boss – باید بری و رییس و ببینی (رییس ازت می خواد)

I have to see the dentist tomorrow – باید فردا برم دندانپزشکی (چون وقت گرفتم)

This is a lovely party, but we have to go because of the babysitter – خیلی مهمونی خوبیه ولی باید بریم (در این جمله چیز و شخص خارجی ما را مجبور به انجام کاری می کند)

 

Had to

Had to


Must تنها همین یک صیغه را دارد و زمان گذشته ندارد. برای بیان مفهوم الزام در گذشته از had to استفاده می شود. اما must می تواند در نقل قول غیر مستقیم به کار برود.

مثال ها:

When I was your age, I had to get up at 5 every day – وقتی هم سن تو بودم، باید هر روز ساعت 5 بیدار می شدم.

I told him he must make a decision – بهش گفتم که باید تصمیمش رو بگیره


Should / Ought to

Should/ Ought to

باید

این دو معانی بسیار مشابهی دارند. هر دوی آن ها بیان کننده حالت الزامی که مفهوم وظیفه و نصیحت دارند، هستند.

مثال:
باید که "زین های براق" را ببینی. فیلم خوبیه
you ought to/ Should go and see "blazing Saddle". It is a great film.

باید که صورتش رو میدیدی
you should have seen his face

مردم حتی موهنگامی که با هیچ کدوم از کاندیداها موافق نیستند باید رای بدن
people ought to vote even if they don not agree with any of the candidates

در اکثر موارد این دو می توانند با معانی کم و بیش یکسانی و به جای یکدیگر به کار بروند.

you should/ ought to go and see Mary, sometime.
باید یه وقت برید و مری رو ببینین

you ought to go and see Mary tomorrow, but I do not think we will
باید برین و مری را فردا ببینین، ولی فکر نمیکنم ما این کار را بکنیم

در جمله بالا کاربرد
should
صحیح به نظر نمی رسد چون عجیب است که شخصی نصیحتی بکند بعد بگوید من خودم به آن عمل نمیکنم

نام کاربری   *
رمز عبور   *
   
برای ثبت نام در سایت اینجا را کلیک کنید.
برای ارسال گذرواژه فراموش شده اینجا را کلیک کنید.
کتاب های مربوط به کودک ، که راه کارها و جدیدترین متد آموزشی را برای کودکان ارائه می دهد و ...
ادامه مطلب

هر آنچه که کودک دلبنتدتان نیازمند آن است را در این سایت خواهید یافت؛ سی دی ها و اسباب بازی های آموزشی، محصولات شعر و موسیقی و ... ادامه مطلب


کلاس ها و کارگاه های آموزش دوزبانگی  ,ویژه کودکان و والدین ... ادامه مطلب